¿·Ç¯ÅÙ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿Â³¤­¤òÆɤà